僅以這首歌贈我摯愛的靈魂:


 


How many roads must a man walk down?


一個男人需要踏過多少路?


Before they call him a man.


才可以被世人稱之為好漢。


How many seas must be a white dove sail?


一隻白鴿要飛過多少片海?


Before she sleeps in the sand.


她才能在沙灘裡長眠。


How many times must the cannon balls fly?


砲彈要飛來飛去肆虐多久?


Before they are forever banned.


才會永遠被禁止。


The answer,  my friend, is blowing in the wind.......


我的朋友,答案正隨風而逝........


The answer is blowing in the wind.......


答案正隨風而逝........


 


How many years must be a mountain exist?


一座山要屹立多久?


Before it is washed to the sea.


才會被風蝕後沖入大海。


How many years can some people exist?


有些人要在世上生存多少年?


Before they're allowed to be free.


才會獲得自由之身。


How many times can a man turn his head?


一個人要回轉頭多少次?


And pretend that he just doesn't see.


來假裝他什麼都沒看見。


The answer,  my friend, is blowing in the wind.......


我的朋友,答案正隨風而逝........


The answer is blowing in the wind.......


答案正隨風而逝........


 


How many times must a man look up?


一個人要舉頭多少次?


Before he can see the sky.


才可看得見天空。


How many ears must one man have?


一個人要擁有多少只耳朵?


Before he can hear people cry.


才能聽到人們的哭泣。


How many deaths will it take till he knows?


人要經歷多少次死亡他才會知曉?


That too many people have died.


太多的人已付出了生命。


The answer,  my friend, is blowing in the wind.......


我的朋友,答案正隨風而逝........


The answer is blowing in the wind.......


答案正隨風而逝........


 


 

創作者介紹

Ivy的飛行世界---林佩莉的部落格

小愛的天空 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • roc
  • <p>How many times can a man turn his head?</p>
    <p>How many years can some people exist?</p>
    <p>How many deaths will it take till he knows?</p>
    <p>Before they're allowed to be free.</p>
    <p>一個無明的靈魂,需要努力多久才會被釋放?</p>
    <p>好沉痛的領悟。</p>
    <p>唉!如果不懂隨風巽,還要學什麼仁義道德呢?</p>
    <p>不如靜下來,好好想想,怎麼回答.....這風中的問題。</p>
    <p> </p>
    [版主回覆02/03/2010 15:11:59]<p>這首已經好老的鄉村歌曲,</p>
    <p>簡單卻耐人尋味,</p>
    <p>我們的靈魂世世代代看著我們不斷的重複這些,</p>
    <p>不知有何想法呢?</p>
    <p>還是真的只是耐心的等候或許有一天我們真正的學會?</p>
  • 法國TGV列車營運25週年
  • <p>老師</p>
    <p>這首歌的背景是美國打越戰時的歌耶</p>
    <p>阿甘正傳有出現過</p>
    <p>沒想到你也喜歡這首歌</p>
    [版主回覆02/03/2010 14:35:22]<p>原來你跟我有同好呢!</p>
    <p>阿甘正傳這部片子我也很喜歡,</p>
    <p>一位最平凡阿甘,創造了不平凡的一生,</p>
    <p>人生只要專注簡單就好,</p>
    <p>像阿甘一樣不需想太多,</p>
    <p>老天的安排總有祂的道理呢!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/5.gif"/></p>
    <p> </p>
    <p> </p>
找更多相關文章與討論